信息开放 资源共享

关于我们 帮助中心

图书交易网 北京汉图文化图书公司 北京汉图恒业图书公司

藏文报纸用上先辈排版软件 编码尺度体例完成

作者:图书交易网     人气:      发布时间:2015-01-28 11:06:39

中国第一款藏汉英电子辞书硬件产物《洛藏藏汉英电子辞书》在拉萨问世。这款电子辞书由西藏大学西席洛藏研发,共收录34本藏汉英辞书所包括的词汇,实现藏汉英三个文种之间互译,同文种在多个辞书里可实现同步查询;收录了25部百科类电子书本,个中有12部是藏文百科类电子书本,包罗藏医、藏药、藏传释教、习惯等内容;具备藏汉英真人发音成果。图为一名事恋职员在展示首款藏汉英电子辞书。


对西藏自治区昂仁县卡嘎镇江嘎村党支部书记赤列来说,天天拿到披发着油墨清香的《西藏日报》藏文版时,是一种精力享受,这是他相识海表里大事的首要窗口。现在,《西藏日报》藏文版刊行量已达2.5万份(超出华文版1000份),较好地满意了宽大农牧民和下层群众的阅读需求。西藏日报社总编辑孟晓林说:“客岁7月开始行使北大方正热潮4.0排版软件后,藏文版组版更轻盈、时刻更节减,已能与华文版同步制版。”他所说的这种排版软件就是我国研发的新一代藏文软件中的一项。


高度重视藏文软件开拓


我国于1984年开始运用计较机处理赏罚藏文信息,同时国际上也有很多国度从事计较机藏文信息产物的开拓,但总体程度不高,软件的成果单一,首要是笔墨处理赏罚,操纵伟大,而且各软件之间互不兼容。


我国对藏文软件的开拓和应用高度重视。1993年,在国度有关部委的大力大举支持下,西藏自治区藏语文事变委员会办公室牵头,连系西藏自治区技能监视局、西藏大学、青海师范大学、西北民族学院等单元的专家,历经4年全力,体例的《通用多八位编码字符集》藏文编码国际尺度提案,在与美、英、印度、爱尔兰等国提出的藏文编码提案的剧烈竞争中,于1997年7月获国际尺度化组织(TSO)通过,成为国际同一行使的藏文编码尺度,有用地维护了中国作为藏文家园的势力巨子职位和中国说话笔墨的主权职位。


输入法集成于软件中



为进一步开拓藏文软件,2004年8月,国度信息财富部与西藏自治区当局签定了《关于藏文软件研发和推广应用的相助协议》。在尺度方面,研制了《扩充集A》和《扩充集B》,藏笔墨符扩充了7205个,包罗当代藏文、古藏文和梵音转写的藏笔墨符,藏文包围率到达99.99%。在软件方面,研发了“基于Linux的藏文操纵体系”、Windows外挂软件“藏文之星”、3个藏文输入法、“中标普华藏文办公套件”和“跨平台藏文办公套件”两个办公套件、“藏文电子出书体系”和“藏文书刊、公函电子出书体系”两个出书体系、“Windows平台上藏文赏识器和网页建造器材”、“藏文当局办公体系”以及“藏文软件尺度切合性检测体系”。


今朝,新一代藏文软件已在西藏及其他地域获得了普及应用。个中,全部新一代藏文软件全面支持藏文编码字符国度尺度,实现了兼容;输入法集成于新一代藏文软件中;藏文软件尺度切合性检测体系客岁就被国度尺度打点委员会行使。藏文当局办公体系于客岁7月在自治区编译局开始行使,自治区当局办公厅将于本年5月正式行使,并拟在全区慢慢推广。西藏自治区本年布置了500万元配套资金,专门用于新一代藏文软件的推广应用。 (本文来历:人民网 ) netease

图书交易网欢迎您洽谈广告业务!

手机:1390 126 4952 邮箱:[email protected]
联系电话:010-5628 5608 交流QQ群:图书交易网官方群
地址:北京市通州区梨园云景北里38号

Copyright 2000-2015   北京汉图恒业文化传媒有限公司  All rights reserved.  国家信息产业部备案: 京ICP备05078318号-1